Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Yang Mulia kali ini datang ke Kediaman Xie,
apakah ada urusan lain?
Yunzhi akan selalu
berada di pihak Yang Mulia.
Bagaimana? Apakah sudah mendapatkan surat persekutuannya?
Belum. Bertemu dengan Bangsawan Xie.
Pantas saja Bangsawan Xie keluar sebentar,
lalu ekspresinya berubah saat kembali.
Dia berkata bahwa dirinya tidak enak badan
lalu dia pergi.
Apa yang Bangsawan Xie katakan?
Bangsawan Xie saat itu sangat menentang.
Saya rasa dia seharusnya
tidak dapat menerima semua perbuatan Xie Hao
dalam waktu singkat.
Dia bukannya sama sekali tidak percaya
dengan perkataanku.
Kakak Keempat,
menurutmu, apakah
Bangsawan Xie akan mendengar nasihatku
dan mengorbankan keluarga demi keadilan?
Orang yang dapat mengorbankan keluarga demi keadilan,
akan membuat orang kagum.
Tetapi di depan hubungan darah,
ini memang merupakan suatu hal yang sangat kejam,
karena bagaimanapun kasih sayang keluarga sulit untuk diputuskan.
Lagi pula,
Keluarga Xie sangat memedulikan nama baik.
Saya percaya pasti tidak akan semudah itu.
Lalu kita harus bagaimana agar bisa
mendapatkan surat persekutuannya?
Saat ini ruang belajarnya Xie Hao
pasti telah dijaga dengan ketat.
Jika ingin bertindak lagi,
takutnya tidak akan semudah itu.
The Song of Glory
Episode 47
Putri Permaisuri, sudah larut malam,
hati-hati mata Anda rusak.
Tidak apa-apa.
Biasanya tidak bisa menemani kakek di sisinya,
bisa menjahitkan sebuah baju untuknya,
juga merupakan tanda baktiku terhadapnya.
Yuchan,
keluargamu berada di mana?
Di Chen Jun.
Hanya saja belakangan ini saya dengar,
di Chen Jun sedang terjadi keributan rakyat.
Tidak tahu bagaimana keadaan mereka sekarang.
Keributan rakyat?
Bukankah Yang Mulia telah melaksanakan
kebijakan baru di Chen Jun?
Apakah ini berhubungan dengan kebijakan baru?
Saya kurang mengerti tentang itu.
Hanya saja saya dengar,
sepertinya keadaan cukup parah.
Besok temani saya kembali ke Kediaman Xie lagi.
Baik.
Surat Persekutuan
Ini adalah...
Xie Hao
Kakek.
Sudah begitu malam,
untuk apa datang ke ruang belajar?
Apa rencana Kakek?
Pergi melapor?
Mengekspos kejahatan cucu kandung Anda?
Saya, Xie Zhong, tidak memiliki cucu sepertimu!
Kamu memprovokasi Keluarga Bangsawan,
membuat keributan rakyat, mencelakai rakyat biasa.
Apakah kamu masih berperikemanusiaan?
Kamu berbuat sampai pada situasi sekarang ini,
membiarkanku harus bagaimana
menghadap kepada para leluhur Keluarga Xie?
Baik.
Saya akan ikut menanggung kesalahanmu.
Sekarang juga, kita pergi ke
Kediaman Pangeran Peng Cheng untuk meminta pengampunan.
- Kakek. - Ayo.
Kakek! Kakek!
Anda... otak Anda sudah tidak jernih ya?
Otak kamu yang tidak jernih.
Kamu kira hari ini Pangeran Peng Cheng
datang untuk mengunjungiku?
Datang untuk menghadiri acara keluarga?
Dia dari awal sudah mengetahui
surat persekutuan yang ada di tanganmu ini.
Baik itu dengan mendapatkan surat persekutuan ini
ataupun orang lain mengadukanmu.
Hao'er,
kamu sudah pasti akan dihukum mati.
Tidak mungkin!
Kamu...
Tidak mungkin!
Saya tidak akan
membiarkan mereka menemukan buktinya.
Hao'er,
Kakek mohon padamu,
dengarkanlah nasihatku.
Mumpung masalah ini masih belum sampai pada tahap
tidak dapat dihentikan,
untuk bertobat
sekarang masih belum terlambat.
Kita sekarang juga ke Kediaman Pangeran Peng Cheng,
memohon kepada Pangeran Peng Cheng,
mengingat jasa para
leluhur Keluarga Xie,
memberikan hukuman yang ringan untukmu.
Kakek!
Dengan status Keluarga Xie pada
generasi sebelumnya di Aula Pengadilan,
kenapa bisa ditindas seperti ini oleh
Lu Yuan dan Pangeran Peng Cheng?
Karena Anda sudah tua dan otaknya sudah tidak jernih lagi.
Kamu!
Tidak dapat mengenal kenyataan dengan jelas!
Kalau tidak,
bagaimana mungkin kita, Keluarga Xie,
bisa ditindas siapa pun dan dikendalikan oleh orang lain?
Xie Hao,
Keluarga Xie
merupakan keluarga terpandang.
Kita tidak bersalah terhadap rakyat maupun langit dan bumi,
kenapa bisa mendapatkan
keturunan yang tidak berbakti sepertimu?
Bagaimana kamu bisa kehilangan perikemanusiaan
hanya demi keinginan dirimu sendiri?
Perikemanusiaan?
Kakek,
apakah kamu tahu orang-orang itu,
kenapa mendengarkan perintahku,
Xie Hao?
Itu karena
jika saya tidak mengeluarkan strategi ini,
sekuat tenaga menghentikan pendaftaran rumah tangga,
tunggu sampai kekuatan Keluarga Bangsawan telah terpecah belah,
maka akan sangat mudah dikalahkan oleh kalangan biasa.
Apakah ini hasil yang
ingin Kakek lihat?
Kalangan biasa maupun bangsawan, semuanya adalah rakyat Dinasti Song.
Selama mereka bisa mengabdi untuk negara,
apa perbedaannya?
Yang tidak disangka adalah, dalam Keluarga Bangsawan,
ada seorang pemberontak sepertimu.
Merusak moral Keluarga Bangsawan,
merusak hukum negara dan tata tertib masyarakat.
Hari ini juga saya akan mengorbankan keluarga demi keadilan.
Sekarang juga kamu ikut saya
pergi menemui Pangeran Peng Cheng!
Kakek. Jangan, jangan!
Berikan gambarnya kepadaku!
Berikan kepadaku! Kakek! Kakek!
Kakek!
Kakek. Kakek.
Kakek, masalah sudah sampai pada saat ini,
saya sudah tidak bisa untuk
menyesalinya.
Apa yang terjadi di sana?
Sepertinya ada seseorang di sana.
- Ayo, ayo, ayo. - Ke sana untuk melihatnya. Ayo.
Cepat, cepat, cepat.
Angkat ke atas. Cepat.
Ini...
Cepat panggilkan orang lain. Beri tahu Pangeran Peng Cheng.
Baik.
Yang Mulia,
saya sudah melakukan pemeriksaan.
Dalam tubuh mayat tidak ditemukan
adanya titik kecurigaan.
Seharusnya meninggal karena kecelakaan.
Kapan Bangsawan Xie masuk ke kediaman?
Setelah bertanya kepada pengawal yang bertugas,
Bangsawan Xie masuk ke kediaman tadi malam.
Kakek!
Yunzhi.
Yang Mulia.
Kenapa?
Kakak, turut berdukacita.
Ada yang ditemukan.
Bebek mandarin kayu ini...
Kakak mengenal bebek mandarin kayu ini?
Bebek mandarin kayu ini
dibuatkan oleh Bangsawan Xie
untuk Putri Permaisuri saat masih kecil dulu.
Kenapa bisa ada di sini?
Saat saya tiba di tempat kejadian,
Bangsawan Xie sudah meninggal,
saya tidak berani bersuara,
jadi hanya mengambil lukisannya dan meninggalkan tempat itu.
Saya pantas dihukum.
Jika saya bisa lebih cepat satu langkah tiba di sana...
Kakek,
apa yang sebenarnya terjadi?
Kakak Keempat,
kamu pergilah melihat kakak.
Bangsawan Xie meninggal,
dia pasti sangat bersedih.
Putri Permaisuri sejak kecil dibesarkan oleh kakeknya.
Baginya, kabar ini
takutnya akan sangat sulit diterima.
Kakak Keempat,
tidakkah kamu merasa bahwa
bebek mandarin kayu itu sangat aneh?
Dalam situasi sedarurat itu,
kenapa Bangsawan Xie bisa
membawa sebuah bebek mandarin kayu memasuki kediaman?
Bebek mandarin kayu?
Saat makan malam kemarin,
Bangsawan Xie sempat mengungkit tentang bebek mandarin kayu.
Jadi,
saya membuat dua ekor bebek mandarin kayu.
Yang satu
untuk menaruh rahasia Yun'er.
Yang satunya lagi,
untuk menaruh
perkataan yang ingin saya katakan kepada Yun'er.
Ini adalah sebuah
rahasia kecil antara
kami berdua.
Lantas apakah surat persekutuannya ada di dalam bebek mandarin kayunya?
Jika surat persekutuannya berada di dalam bebek mandarin kayu,
maka saat ini Xie Hao
pasti sudah gelisah dari tadi.
Lalu di mana sebenarnya surat persekutuan itu?
Yang Mulia.
Yang Mulia, sudah ada kabar dari Jing Zhou.
Pangeran Jing Ling sudah menemukan
kenyataan di balik keributan rakyat.
Jenderal Shen telah membawa
daftar nama Keluarga Bangsawan yang membuat onar
dan kembali ke Jian Kang.
Saya sekarang juga akan pergi menjemput Feng'er.
Jangan buru-buru,
segala sesuatunya harus berhati-hati.
Bangsawan Xie baru saja meninggal,
Xie Hao tidak akan memasuki Istana pada saat seperti ini.
Kita masih mempunyai waktu.
Kalau begitu,
kamu pergi melihat kakak dulu.
Baik.
Saya pergi menemui seseorang.
Apakah beritanya tertutup rapat?
Yang Mulia tenang saja,
semuanya berada dalam kendali
Pangeran Jing Ling.
Berita yang mereka dapatkan adalah
bahwa keributan rakyat masih terus berlanjut.
Berita sebenarnya pasti tidak akan bocor.
Berwawasan dan Berbakat
Ayah.
Kenapa hari ini kamu bisa pulang?
Ada yang ingin bertemu denganmu.
Selir Li.
Bangsawan Wang.
Hormat kepada Selir Li.
Datang mencariku,
pasti karena masalah Aula Pengadilan, kan?
Jujur saja,
saya awalnya tidak ingin ikut campur,
tetapi tidak mungkin
diam saja melihat rakyat menjadi seperti ini.
Bangsawan Wang memikirkan negara dan rakyat.
Ada masalah dengan rakyat,
bagaimana mungkin tidak ikut campur?
Lige rasa,
Bangsawan Wang harus ikut campur.
Petisi Bersama
Menteri Utama, turut berdukacita.
Hari ini adalah hari pemakaman Bangsawan Xie.
Tetapi,
masalah kita
juga tidak boleh berhenti.
Bagaimanapun juga,
kita berjalan sampai tahap ini dengan susah payah.
Tetapi Menteri Utama
saat ini juga tidak dapat memasuki Istana.
Kaisar masih berbaring sakit di ranjang,
Menteri Utama pergi ke sana sambil berduka,
seandainya sampai menyinggung Kaisar,
tidak ada yang bisa menanggung tanggung jawab ini.
Tetapi sudah tidak dapat menunggu lagi,
agar tidak ada kemungkinan terjadi perubahan di masa depan.
Menteri Utama.
Tuan,
Shen Feng sedang dalam perjalanan pulang dari Jing Zhou ke Jian Kang.
Apa katamu?
Shen Feng pergi ke Jing Zhou?
Lalu apakah di Jing Zhou masih ada
berita lainnya?
Keributan rakyat masih berlanjut.
Pangeran Jing Ling kesulitan bertindak dalam setiap langkahnya.
Tetapi Shen Feng tiba-tiba kembali dari Jing Zhou,
kenapa saya merasa bahwa
ada kejanggalan dalam masalah ini?
Shen Feng tidak boleh sampai kembali ke sini!
Mengerti.
Bangsawan Xie!
Apakah itu Bangsawan Wang?
Papan Roh Mendiang Kakek, Xie Zhong
Bangsawan Wang,
bagaimana bisa merepotkan Anda datang sendiri ke sini?
Saya dan Bangsawan Xie sama-sama merupakan pejabat,
di dalam hati, saya menghormati dia sebagai kakakku.
Tidak disangka Bangsawan Xie
telah meninggalkan dunia.
Tetapi sebelumnya jelas-jelas dia baik-baik saja,
kenapa dalam seketika menjadi seperti ini?
Saya juga tidak terlalu jelas.
Hanya saja,
masalah Aula Pengadilan kemarin,
kakek sangat marah setelah mendengarnya.
Lalu di malam hari,
Pangeran Peng Cheng datang ke kediaman kami
untuk menjenguk kakek.
Kakek berulang kali menasihati Pangeran Peng Cheng
mengenai masalah kebijakan baru,
jangan terlalu terburu-buru melaksanakannya,
tetapi Pangeran Peng Cheng tetap tidak mau mendengarnya.
Kemudian saat tengah malam,
kakek pergi lagi ke Kediaman Pangeran.
Lalu...
lalu beliau mati di Kediaman Pangeran Peng Cheng.
Jangan-jangan Pangeran Peng Cheng...
Bangsawan Wang,
masalah ini tidak boleh terlalu banyak dibicarakan.
Demi menghentikan kebijakan baru,
saya dengan Pangeran Peng Cheng
sudah seperti api dan air yang tidak dapat saling toleransi.
Masalah ini tidak boleh terus ditelusuri lagi.
Seandainya
suatu hari nanti,
membawakan bencana yang lebih besar lagi...
Jika Pangeran Peng Cheng sungguh seperti itu,
bukankah itu berarti bersikap sombong karena mendapat
kepercayaan sehingga bertindak semena-mena?
Benar, Bangsawan Wang.
Sebagai seorang pejabat,
bagaimanapun juga,
saya mempunyai tanggung jawab untuk menasihati.
Tidak peduli bagaimana sikap Pangeran Peng Cheng terhadapku,
saya tetap bisa menahannya.
Tetapi kakek...
dia sudah setua itu,
Pangeran Peng Cheng...
kenapa dia bisa setega itu?
Saya turut berdukacita.
Kamu sepenuh hati memikirkan Dinasti Song,
tidak mempermasalahkan dendam pribadi.
Bangsawan Xie di alam sana
pasti akan bebas dan tenang.
Bangsawan Wang,
kakek telah meninggal,
Anda sebagai pejabat lama yang memperluas wilayah negara,
tidak boleh tidak memedulikannya.
Pangeran Peng Cheng keras kepala dan bertindak semaunya,
derajat kita rendah, tidak akan didengarkan.
Meskipun saya bersedia
mempertaruhkan nyawaku ini,
apa yang bisa saya lakukan?
Tetapi ada Kaisar.
Bangsawan Wang,
kami sudah menandatangani petisi bersama.
Awalnya,
hari ini saya seharusnya masuk ke Istana
dan menyerahkan petisi ini kepada Kaisar,
Petisi Bersama
tetapi kakek...
Bangsawan Wang,
apakah boleh Anda mengantarkan surat petisi ini
kepada Kaisar?
Ini...
Keributan rakyat di Jing Zhou masih berlanjut,
apakah Anda tega
membiarkan rakyat terus tersiksa
dan Dinasti Song karena kebijakan baru
berubah menjadi kacau?
Petisi Bersama
Lihat, apakah kamu suka?
Bebek mandarin kayu buatan kakek untukmu.
Cantik sekali.
Kamu lihat perutnya.
Kelak, rahasia Yun'er dengan kakek,
kita simpan semuanya di dalam sana, ya?
Baik.
Putri Permaisuri.
Bangsawan Xie telah meninggal,
Putri Permaisuri, saya turut berdukacita.
Terima kasih Yang Mulia.
Bangsawan Xie pasti sangatlah menyayangi Putri Permaisuri.
Tengah malam kemarin membawa bebek mandarin kayu memasuki kediaman,
mungkin karena acara makan malam kemarin,
membangkitkan
rasa kerinduannya.
Apakah ini yang kalian inginkan?
Saya tahu Yang Mulia memiliki ambisi besar,
pasti tidak akan hanya karena
tekanan dari kakakku kemarin
di Aula Pengadilan,
lalu merendahkan diri sendiri dan menunjukkan kebaikan.
Kamu semalam kembali ke kediaman bersamaku karena apa?
Kakek semalam memasuki kediaman pangeran
karena apa?
Kenapa dia bisa meninggal di sini?
Xie Hao dan beberapa keluarga bangsawan
menandatangani sebuah surat persekutuan.
Mereka membuat keributan rakyat di daerah percobaan
kebijakan baru,
untuk mengalangi kebijakan baru.
Jadi,
kamu kembali ke kediaman bersamaku
adalah untuk mendapatkan surat persekutuan itu?
Lalu bagaimana dengan kakekku?
Saya mengagumi kepribadian Bangsawan Xie,
sekarang saya lebih mengaguminya lagi
karena beliau dapat mengorbankan hubungan keluarganya demi keadilan.
Apakah benar kakakku orangnya?
Putri Permaisuri,
di dalam ini ada barang
yang kita inginkan atau tidak,
saya juga tidak tahu.
Tetapi seperti apa yang Bangsawan Xie katakan,
di dalam bebek mandarin kayu ini,
ada kata-kata yang ingin dia katakan kepadamu.
Jadi,
sebenarnya apa yang ada di dalam sana,
hanya kamu yang mengetahuinya.
Apa yang harus dilakukan,
keputusan terakhirnya
ada di tanganmu.
Kamu tidak apa-apa, kan?
Kamu terluka!
Mei Qi!
Berhenti!
Apa yang ingin kalian lakukan?
Saya beri tahu kalian,
saya adalah pemimpin Suku Pan Gu.
Keahlian utamaku adalah menggunakan racun.
Jika kalian masih berani ke sini,
jangan salahkan saya
tidak segan terhadap kalian!
Kurangi omong kosongmu!
Berikan barangnya kepadaku.
Jangan kemari!
Saya tidak akan segan terhadap kalian!
Berikan barangnya kepadaku.
Baik. Baik.
Saya akan memberikannya pada kalian!
Kue?
Kejar!
Apakah kamu berani melompat?
Saya akan lompat jika kamu melompat.
Tidak apa-apa, Mei Qi.
Ayo kita jalan.
Mei Qi,
kamu lepaskan sedikit, sudah tidak apa-apa.
Jangan takut.
Ada apa, Mei Qi?
Semenjak ayahku meninggal,
paman keduaku selalu melemparku ke dalam air
setiap kali dia tidak gembira.
Melihat saya bergumul
di dalam air,
dia akan tertawa keras.
Sejak saat itu,
saya sangat takut sekali dengan air.
Gadis bodoh.
Lalu kenapa kamu berani melompat tadi?
Saya lompat jika kamu melompat.
Selama ada kamu,
saya tidak akan takut terhadap apa pun.
Baik,
kelak selama ada saya,
siapa pun tidak akan berani menindasmu,
saya akan selalu melindungimu.
Ayo.
Gendong saya berdiri.
Gendonglah sebentar.
- Kak. - Kak.
Bagaimana keadaan kalian berdua?
Apakah kalian terluka?
Tidak apa-apa.
Baguslah kalau tidak apa-apa.
Lagi-lagi dia!
Kakak mengenalnya?
Sebelumnya pernah bertarung dengannya.
Kak,
benda ini sangatlah penting,
segera serahkan kepada Yang Mulia.
Baik.
Mereka akan melindungi kalian berdua
kembali ke Kediaman Shen.
Xu Zhan, kita pergi dulu,
segera kembali ke kediaman.
Baik.
Hebat.
Mei Qi,
kamu tidak terluka, kan?
Yang Mulia, sekarang sudah selesai.
Yang harus diurus sudah diurus.
Kebijakan baru juga sudah kembali normal.
Kita akhirnya sudah bisa
kembali untuk melaporkan keadaan.
Benar.
Oh ya,
rapikan semua pendapat rakyat
terhadap kebijakan baru
kali ini,
bawa kembali dan berikan kepada Kakak Keempat.
Terhadap pelaksanaan di daerah lainnya,
pasti akan sangat membantu.
Baik.
Yang Mulia!
Pengawal Pusat Huo!
Siapa yang melakukan ini?
Papan Roh Mendiang Kakek, Xie Zhong
Yunzhi sudah kembali?
Kakek meninggal merupakan masalah besar,
apakah saya tidak seharusnya kembali?
Apakah Kakak tidak ingin
mengatakan sesuatu padaku?
Papan Roh Mendiang Kakek, Xie Zhong
Kakek seumur hidup ini memiliki reputasi yang baik,
meskipun Yunzhi adalah seorang wanita,
tetapi di dalam hatiku selalu menjadikan Anda sebagai panutanku.
Meskipun sekarang Anda telah meninggal,
tetapi ajaran yang Anda berikan sejak kecil,
akan selalu Yunzhi ingat dalam hati.
Yang tidak bersimpati, bukanlah manusia;
yang tidak memiliki rasa malu, bukanlah manusia;
yang tidak bisa mengalah, bukanlah manusia;
yang tidak bisa membedakan yang benar dan salah, bukanlah manusia.
Kakek tenang saja,
Yunzhi pasti tidak akan melupakannya.
Semua perkataan Yunzhi barusan,
sebenarnya apa maksudnya?
Semoga kelak, Kakak
dapat mengingatnya dalam hati.
Yunzhi, apa yang sedang kamu cari?
Jika membutuhkannya,
saya bisa menyuruh pelayan untuk membantumu mencarinya.
Kakak, sejak kapan saya sudah tidak berhak
untuk berjalan di dalam kediaman?
Saya hanya mengambil kembali
benda milik saya dengan kakek.
Urusan di rumah,
apakah kamu pernah peduli?
Yunzhi,
Kakek bersalah terhadap Keluarga Xie.
Kakakmu, Xie Hao, bersama dengan Keluarga Bangsawan,
dengan surat persekutuan, membentuk partai sendiri,
menyebabkan keributan rakyat.
Melakukan perbuatan pemberontakan seperti ini,
merupakan aib terbesar bagi Keluarga Xie.
Kakek yang telah salah dalam mendidiknya.
Sekarang kakakmu telah melakukan kesalahan besar,
Kakek menyuruhnya menyerahkan diri,
tetapi dia tetap saja tidak menyesali perbuatannya,
bahkan terus berbuat jahat.
Kakek membawa surat persekutuannya masuk ke kediamaan,
untuk memohon Pangeran Peng Cheng meringankan hukuman.
Hanya dengan memohon pada Pangeran Peng Cheng,
barulah bisa menjaga reputasi Keluarga Xie.
Kakek bersedia memohon maaf dengan kematian.
Kamu adalah Putri Permaisurinya Pangeran Peng Cheng,
tetapi juga merupakan putri Keluarga Xie,
dalam hal nama baik keluarga,
kamu juga memiliki tanggung jawab.
Petisi Bersama
Kakak Keempat.
Kakak Keempat, Feng'er sudah kembali.
Dia menyuruhku menyerahkan ini kepadamu.
Ada apa?
Menteri Utama,
kita telah menunggu seharian,
kenapa tidak melihat Bangsawan Wang kembali?
Setelah memasuki Istana,
juga tidak bisa langsung menemui Kaisar.
Jangan panik,
tunggu sebentar lagi.
Tetapi hatiku ini
kenapa terasa begitu gelisah?
Saya sudah bilang kamu jangan gelisah,
Bangsawan Wang sudah turun tangan,
pasti akan berhasil.
Apakah Bangsawan Wang telah kembali?
Pengawal Xu?
Kamu masuk tanpa izin ke kediaman pejabat penting,
ada motif apa?
Pangeran Peng Cheng memerintahkan
untuk membawa semua orang yang berada di
Kediaman Xie.
Tangkap semuanya.
Berhenti!
Ini...
Siapa yang berani begitu lancang?
Apa Pangeran Peng Cheng sekarang
sudah bertindak seenaknya sendiri sampai berani menangkap
pejabat penting di Pengadilan Istana?
Di dalam mata kalian
apakah masih ada hukum negara?
Apakah masih ada Kaisar?
Kamu layak mati,
masih saja berbicara dengan angkuh?
Kejar!
Surat Persekutuan
Menteri Utama,
sekarang apakah masih ada yang mau dibicarakan?
Pasukan Utama dengarkan perintah,
bahwa mereka semuanya!
Papan Roh Mendiang Kakek, Xie Zhong
Hormat kepada Yang Mulia.
Surat Persekutuan
Pegunungan dan perairan yang indah,
ditemani oleh hujan.
Di mana orang yang mengetahuinya?
Hanya ingin semua hal berjalan lancar.
Menunggu waktu dalam diam,
sinar api menutupi seluruh langit.
Surat Persekutuan
Menatap langit melihat angsa yang baru datang,
pantang menyerah demi negara dan rakyat yang sejahtera.
Ada siapa
yang bisa membantuku menjelaskan
maksud tersembunyi di dalam sana?
San Bao.
Bertindak bersama untuk melawan kebijakan baru.
Bertindak bersama
untuk melawan kebijakan baru.
Ini... ini adalah puisi terbalik.
Kebijakan baru mengacaukan sistem negara,
tetapi Yang Mulia terus keras kepala.
Apa kesalahan kami?
Yang mengacaukan sistem negara
adalah kalian.
Ini adalah daftar nama Keluarga Bangsawan yang membuat onar
di Kota Peng Cheng, Jing Zhou dan tempat lainnya.
Mereka semua sudah mengaku
bahwa di bawah perintah kalian,
mereka membakar tanah,
menindas rakyat
dan menyebabkan keributan rakyat.
Lalu kalian menggunakan ini sebagai alasan
untuk menghentikan kebijakan baru.
Meskipun mereka menunjuk,
tetapi juga tidak dapat membuktikan
bahwa masalah ini adalah perbuatan kami.
Bagaimana kalau orang-orang itu dipaksa oleh Pangeran Peng Cheng
untuk mengaku karena disiksa?
Memutarbalikkan fakta!
Saya tanya kepadamu,
bagaimana Bangsawan Xie bisa meninggal?
Kakek
mati di Kediaman Pangeran Peng Cheng!
Bangsawan Xie jatuh ke kolam di Kediaman Pangeran Peng Cheng,
tetapi bagaimana bisa kebetulan sekali
lukisanmu ini
juga dalam keadaan basah?
Itu karena
Bangsawan Xie membawa surat persekutuan ini
masuk ke Kediaman Pangeran Peng Cheng.
Dan kamu,
mengutus orang untuk membunuhnya diam-diam.
Bukan saya yang membunuhnya!
Lalu bagaimana caranya kamu menjelaskan
surat dari Bangsawan Xie?
Menurut perkataan Bangsawan Xie,
hari itu dia membawa surat persekutuan
datang ke Kediaman Pangeran.
Tetapi surat persekutuan ini
ditemukan di kediamanmu hari ini.
Di dalam surat
tulisan tangan Bangsawan Xie ini,
setiap kata-kata dan kalimatnya mengkritik dirimu,
membuat partai untuk kepentingan pribadi, menyebabkan keributan rakyat,
mencelakai rakyat.
Bangsawan Xie berbuat semua ini demi mempertahankan
kehormatan terakhir bagi Keluarga Xie.
Kamu tidak setia sebagai seorang pejabat,
tidak berbakti sebagai seorang anak cucu,
atas dasar apa kamu menyebut diri sendiri sebagai orang yang bersih?
Dan atas dasar apa kamu masih hidup di dunia ini?
Yang Mulia,
saya, Shen Lige, putri dari Jenderal Zhenbei,
Shen Tingzhang,
hari ini memohon demi ayah dan kakak yang mati
secara tidak adil,
menuntut Xie Hao yang bersekongkol dengan sisa pemberontak Keluarga Lu,
membunuh ayah dan kakakku di Danau Weiyang.
Mohon Yang Mulia bisa menegakkan keadilan,
mengumumkan kebenarannya secara umum,
untuk menenangkan ayah dan kakakku di alam sana.
Bawa saksi mata.
Katakan, apa kenyataan yang sebenarnya?
Memang Menteri Utama-lah orangnya.
Dia bersekongkol dengan nona kedua Keluarga Shen,
Shen Leqing,
memperalatnya
untuk mencari cara mendapatkan tulisan tangan Nyonya Shen
dan memalsukan surat,
mengarahkan Shen Tingzhang dan Shen Zhi
untuk pergi ke Danau Weiyang.
Dan saya,
sudah mempersiapkan jebakan
di Danau Weiyang
untuk membunuh Shen Tingzhang dan Shen Zhi.
Diam! Diam!
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔